La lengua y la distancia social

Es el título de este post que Ken Carroll escribe en su blog Here comes everybody (Ken Carroll on networks, languages and learning 2.0).

En realidad, nada nuevo, pero recoge algunas ideas y conceptos básicos que es necesario tener asimilados antes de emprender el aprendizaje 2.0. en una lengua extranjera. Además, destruye algún que otro mito.

Destaco:

“There are endless grammatical ways you could express even the simplest thing in English, but just because a sentence is grammatically correct, it doesn’t mean it is something that native speakers would ever say”.

“Word choice depends on your social purpose, and subtle changes in word choice can make a big difference the social meaning you convey”.